Keine exakte Übersetzung gefunden für على مرحلة واحدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على مرحلة واحدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se incluyen los costos actualizados de la renovación en una sola etapa y la actualización (mayo de 2005) de los costos de alquiler del UNDC-5, así como los gastos adicionales que hubiera cabido prever por la demora en la renovación de los edificios de la Sede para ajustarse a los plazos del UNDC-05 (véase A/59/441, Add.1, cuadro 5).
    ويتضمن ذلك استكمالا لتكاليف نهج التجديد على مرحلة واحدة، واستكمالا في أيار/مايو 2005 لتكاليف استئجار المبنى رقم 5، فضلا عن التكاليف الإضافية التي يتوقع أن تنشأ عن إرجاء تجديد مباني المقر لمسايرة الجدول الزمني المقرر لبناء المبنى رقم 5 (انظر A/59/44 و Add.1، الجدول 5).
  • Como mínimo deberán darse a conocer: a) la fecha, hora y modalidad de la apertura y de la clausura de la subasta electrónica inversa; b) la dirección web en donde se desarrollará la subasta electrónica inversa y en donde se podrá obtener el reglamento de la subasta, la documentación para la presentación de ofertas y todo otro documento conexo; c) los requisitos de inscripción y para la identificación de cada uno de los concursantes con ocasión de la apertura de la SEI; d) el número o el nombre que sirva para identificar el proceso de adjudicación; e) todo requisito técnico respecto del equipo informático utilizable para la SEI; f) todo dato concerniente al procedimiento que se vaya a seguir durante la subasta, indicándose el modelo de subasta utilizado, si se desarrollará en una o en varias etapas, y, de ser éste el caso, cuál será el número de etapas y su duración; g) el incremento mínimo autorizado entre cada dos ofertas; y h) el tipo de información que se facilitará a los participantes en el curso de la subasta.
    وستُعتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعقّد الاشتراء. وهي تشمل، كحد أدنى: (أ) تاريخ ووقت وطريقة فتح المزاد العكسي الإلكتروني وإنهائه؛ و(ب) عنوان الموقع الشبكي الذي سيجرى عليه المزاد العكسي الإلكتروني والذي سيكون من الممكن منه الوصول إلى قواعد المناقصة العلنية ووثائقها وغيرها من الوثائق ذات الصلة بها؛ و(ج) متطلبات تسجيل مقدمي العروض واثبات هويتهم عند فتح المزاد العكسي الإلكتروني؛ و(د) الرقم و/أو الاسم الذي يبين هوية الاشتراء؛ و(ﮬ) المتطلبات التقنية كمعدات، تكنولوجيا المعلومات التي ستستخدم في إجراء المزاد العكسي الإلكتروني؛ و(و) معلومات عن الإجراء المتعلق بالمناقصة العلنية، بما في ذلك نموذج المناقصة العلنية الذي سيتبع وهل ستجرى على مرحلة واحدة فقط أو على عدة مراحل، وعدد المراحل ومدة كل منها في الحالة الأخيرة؛ و(ز) أدنى إضافة بين العروض؛ و(ح) نوع المعلومات التي ستوفر للمشاركين أثناء إجراء المناقصة العلنية.